宝洁公司(Procter & Gamble Co.)周五表示，将暂停其SK-II护肤产品在中国大陆的销售，直至中国有关部门对在该产品中发现的违禁物质作出澄清。
中国官方通讯社新华社(Xinhua News Agency)报导称，中国监管部门在发现SK-II产品中含有微量铬和钕之后，要求宝洁公司采取措施。铬和钕可能引发皮肤过敏和其他疾病。宝洁公司宣称，其产品没有添加上述两种物质作为成分。
宝洁公司周五在一份声明中称，该公司一方面认为其所有SK-II产品均是安全的，一方面仍采取措施直至确认符合中国有关在售化妆品所含微量铬和钕的规定。
宝洁公司大中华区外部关系经理Charles Zhang表示，宝洁坚信其产品是安全的，但鉴于政府正在进行调查以及一些销售专柜发生了“安全事件”，其中一些顾客非常愤怒，宝洁公司决定在中国采取措施，其中包括暂时在全国范围内关闭SK-II销售专柜。
Zhang表示，在中国暂停销售SK-II产品的时间将取决于中国政府作出澄清的时间，而这还需时日。
宝洁公司在其网站上的一份声明中称，对其SK-II产品符合美国、加拿大和欧盟卫生监管部门制定的安全标准和规定有信心。
该声明称，中国政府最近对在SK-II产品中发现的两种微量元素提出质疑，SK-II并没有在任何产品中添加这两种元素。
Zhang称，截至2006年6月30日的财政年度内，宝洁来自大中华区（包括香港和台湾）的收入超过30亿美元。他没有提供详细的数据。
他表示，宝洁公司正就在日本发往中国的SK-II产品中发现微量的金属物质一事与中国监管部门展开合作。这些SK-II产品系日本生产。
Zhang表示，产品中任何微量的铬和钕都来自自然的污染。
他表示，一个人因使用SK-II产品而摄入的铬钕量，还不足世界卫生组织(World Health Organization)认为安全的每日通过饮食摄入的铬钕量的百分之一。
(华尔街日报 J.R. Wu) 
