新华社(Xinhua News Agency)办公厅副主任袁小平表示，外国通讯社在税收及其它法律方面存在“大量违规行为”，并以此作为禁止它们在中国境内直接发展新闻信息用户的理由。
新华社最近发布新规定，赋予该社对路透社(Reuters)、彭博社(Bloomberg)等外国通讯社在华发布的新闻信息进行审查的权力，激起了维护媒体自由团体的强烈谴责，美国和欧盟(European Union)均对此表示担忧。
袁小平保证，新华社的新规定不会妨碍外国通讯社的运营，也不会通过控制外国通讯社业务而谋利。但他所谈及的违法问题，将被视为进一步给外国通讯社施加压力。
袁小平对英国《金融时报》表示：“许多外国通讯社违反了大量的国家法律法规。”但袁小平拒绝指出违规外国通讯社及所违法规。
他建议，外国通讯社只要按照新规定要求，委托一家新华社指定机构，处理与中国客户的所有业务，就可以避免税务及其它问题。
新规定禁止外国通讯社发布任何“危害中国国家荣誉”、“扰乱中国经济”的内容，或违反其它同样含糊不清的禁令。
在中国，这种审查制度是常见的。外国报纸和新闻广播在中国受到限制，当地媒体发布外国通讯社报道时受控于新华社。此前，（外国通讯社）向中国金融机构和大型企业出售新闻和数据时，实际上享有审查豁免。
英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道2006年9月15日星期五 译者/何黎
